Place Plugin Shootout before the audio effects you want to compare. For simplicity, group the device and your comparison effects into the same chain of an Audio Effect Rack. Keep your source playing and use Previous and Next to compare the candidates.
Each instance controls the devices to its right, up to the next Plugin Shootout or the end of that track or rack chain.